Betreibungsamt
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
مكتب تحصيل الديون السويسري. يصدر أوامر الدفع، ويسجل إجراءات التنفيذ، وينفذ عمليات الحجز ضمن منطقته.
إذا لم تتخذ أي إجراء
تجاهل رسائله لا يوقف الإجراء: يظل إدخال السجل مرئيًا للملاك والمقرضين لسنوات.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Das Schweizer Betreibungsamt. Es erlässt Zahlungsbefehle, verzeichnet Betreibungsverfahren und führt Pfändungen in seinem Bezirk durch.
Wenn Sie nichts unternehmen
Das Ignorieren seiner Schreiben stoppt ein Verfahren nicht: Der Registereintrag bleibt für Vermieter und Kreditgeber jahrelang sichtbar.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
The Swiss debt-enforcement office. It issues payment orders, records enforcement proceedings and carries out seizures within its district.
If you do nothing
Ignoring its letters does not stop a procedure: the register entry remains visible to landlords and lenders for years.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
La oficina suiza de ejecución de deudas. Emite órdenes de pago, registra procedimientos de ejecución y lleva a cabo embargos dentro de su distrito.
Si no hace nada
Ignorar sus cartas no detiene un procedimiento: la entrada en el registro permanece visible para propietarios y prestamistas durante años.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
L'office des poursuites suisse. Il émet des ordonnances de paiement, enregistre les procédures d'exécution et procède aux saisies dans son district.
Si vous ne faites rien
Ignorer ses courriers n'arrête pas une procédure : l'inscription au registre reste visible pour les propriétaires et les prêteurs pendant des années.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
स्विस ऋण-प्रवर्तन कार्यालय। यह भुगतान आदेश जारी करता है, प्रवर्तन कार्यवाही रिकॉर्ड करता है और अपने जिले के भीतर ज़ब्ती करता है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
इसके पत्रों को अनदेखा करने से प्रक्रिया बंद नहीं होती है: रजिस्टर प्रविष्टि मकान मालिकों और ऋणदाताओं को वर्षों तक दिखाई देती रहती है।
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
L'ufficio svizzero di esecuzione forzata. Emette ordini di pagamento, registra i procedimenti di esecuzione e effettua pignoramenti all'interno del suo distretto.
Se non agisci
Ignorare le sue lettere non ferma una procedura: l'iscrizione nel registro rimane visibile a proprietari e prestatori per anni.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Szwajcarski urząd ds. egzekucji długów. Wydaje nakazy zapłaty, rejestruje postępowania egzekucyjne i przeprowadza zajęcia w swoim okręgu.
Jeśli nic nie zrobisz
Ignorowanie jego pism nie zatrzymuje procedury: wpis do rejestru pozostaje widoczny dla właścicieli nieruchomości i kredytodawców przez lata.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
O escritório suíço de execução de dívidas. Emite ordens de pagamento, regista processos de execução e realiza apreensões no seu distrito.
Se não fizer nada
Ignorar as suas cartas não impede um processo: o registo permanece visível para senhorios e credores por anos.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Oficiul elvețian de executare silită. Emite ordine de plată, înregistrează procedurile de executare și efectuează sechestre în districtul său.
Dacă nu faceți nimic
Ignorarea scrisorilor sale nu oprește o procedură: înregistrarea rămâne vizibilă pentru proprietari și creditori ani de zile.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Швейцарское управление по взысканию долгов. Оно выдает платежные поручения, регистрирует исполнительные производства и осуществляет аресты в своем районе.
Если вы ничего не предпримете
Игнорирование его писем не останавливает процедуру: запись в реестре остается видимой для арендодателей и кредиторов годами.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
İsviçre borç tahsilat dairesi. Kendi bölgesinde ödeme emirleri çıkarır, icra takipleri kaydeder ve hacizler gerçekleştirir.
Hiçbir şey yapmazsanız
Mektuplarını görmezden gelmek bir prosedürü durdurmaz: sicil kaydı ev sahipleri ve kredi verenler için yıllarca görünür kalır.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Швейцарське бюро стягнення боргів. Воно видає платіжні доручення, реєструє виконавчі провадження та здійснює арешти в межах свого округу.
Якщо ви нічого не робите
Ігнорування його листів не зупиняє процедуру: запис у реєстрі залишається видимим для орендодавців та кредиторів роками.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
سوئس قرض وصولی کا دفتر۔ یہ ادائیگی کے احکامات جاری کرتا ہے، وصولی کی کارروائیوں کو ریکارڈ کرتا ہے اور اپنے ضلع کے اندر ضبطی کرتا ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
اس کے خطوط کو نظر انداز کرنے سے کارروائی نہیں رکتی: رجسٹر کا اندراج برسوں تک مالک مکانوں اور قرض دہندگان کو نظر آتا رہتا ہے۔
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
Văn phòng thi hành nợ của Thụy Sĩ. Nó ban hành các lệnh thanh toán, ghi lại các thủ tục thi hành và thực hiện các vụ tịch thu trong khu vực của mình.
Nếu bạn không làm gì
Việc phớt lờ các lá thư của nó không ngăn chặn được một thủ tục: mục đăng ký vẫn hiển thị cho chủ nhà và người cho vay trong nhiều năm.
Betreibungsamt - Art. 2 SchKG
瑞士债务执行办公室。它负责发出支付令，记录执行程序，并在其辖区内执行扣押。
如果您不采取行动
忽视其信件并不能阻止程序：该登记记录将在房东和贷款人那里可见多年。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG