Betriebskostenabrechnung
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
كشف الحساب السنوي لرسوم الخدمة الذي يجب على المالك الألماني إرساله إلى المستأجر، مع تفصيل تكاليف التدفئة والمياه والنفايات وتكاليف التشغيل الأخرى مقابل الدفعات المقدمة التي تم سدادها بالفعل.
إذا لم تتخذ أي إجراء
إذا لم تقم بالتدقيق والاعتراض خلال الفترة القانونية، يصبح المبلغ الخاطئ أو المبالغ فيه نهائيًا ويتعين عليك دفع الفرق.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Die jährliche Abrechnung der Nebenkosten, die ein deutscher Vermieter einem Mieter zusenden muss, in der Heizung, Wasser, Müll und andere laufende Kosten mit den bereits geleisteten Vorauszahlungen verrechnet werden.
Wenn Sie nichts unternehmen
Wenn Sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist prüfen und Widerspruch einlegen, wird eine falsche oder überhöhte Abrechnung endgültig und Sie müssen die Differenz zahlen.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
The annual statement of service charges a German landlord must send to a tenant, itemising heating, water, waste and other running costs against the advance payments already made.
If you do nothing
If you do not check and object within the statutory period, a wrong or inflated charge becomes final and you have to pay the difference.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
El estado de cuenta anual de los gastos de servicio que un propietario alemán debe enviar a un inquilino, detallando la calefacción, el agua, los residuos y otros gastos corrientes frente a los pagos anticipados ya realizados.
Si no hace nada
Si no revisas y objetas dentro del plazo legal, un cargo erróneo o inflado se vuelve definitivo y tienes que pagar la diferencia.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Le décompte annuel des charges que le propriétaire allemand doit envoyer au locataire, détaillant le chauffage, l'eau, les déchets et autres frais de fonctionnement par rapport aux acomptes déjà versés.
Si vous ne faites rien
Si vous ne vérifiez pas et ne contestez pas dans le délai légal, une charge erronée ou gonflée devient définitive et vous devez payer la différence.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
सेवा शुल्कों का वार्षिक विवरण जो एक जर्मन मकान मालिक को एक किरायेदार को भेजना चाहिए, जिसमें हीटिंग, पानी, कचरा और अन्य चलने वाले खर्चों को पहले से किए गए अग्रिम भुगतानों के खिलाफ मदवार किया जाता है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
यदि आप वैधानिक अवधि के भीतर जांच नहीं करते हैं और आपत्ति नहीं करते हैं, तो एक गलत या बढ़ा हुआ शुल्क अंतिम हो जाता है और आपको अंतर का भुगतान करना होगा।
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Il resoconto annuale delle spese di servizio che un proprietario tedesco deve inviare a un inquilino, dettagliando le spese di riscaldamento, acqua, rifiuti e altri costi correnti rispetto agli acconti già versati.
Se non agisci
Se non verifichi e non contesti entro il periodo legale, un addebito errato o gonfiato diventa definitivo e devi pagare la differenza.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Roczne zestawienie opłat za usługi, które niemiecki wynajmujący musi przesłać najemcy, wyszczególniając koszty ogrzewania, wody, śmieci i inne bieżące koszty w stosunku do już dokonanych zaliczkowych płatności.
Jeśli nic nie zrobisz
Jeśli nie sprawdzisz i nie zgłosisz sprzeciwu w ustawowym terminie, błędna lub zawyżona opłata staje się ostateczna i musisz zapłacić różnicę.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
O extrato anual de encargos de serviço que um senhorio alemão deve enviar a um inquilino, detalhando aquecimento, água, lixo e outros custos correntes em relação aos adiantamentos já efetuados.
Se não fizer nada
Se não verificar e contestar dentro do prazo legal, uma cobrança errada ou inflacionada torna-se definitiva e terá de pagar a diferença.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Extrasul anual de cheltuieli de servicii pe care un proprietar german trebuie să îl trimită unui chiriaș, detaliind cheltuielile cu încălzirea, apa, salubritatea și alte costuri de funcționare, în comparație cu avansurile deja efectuate.
Dacă nu faceți nimic
Dacă nu verificați și nu obiectați în termenul legal, o cheltuială greșită sau umflată devine finală și trebuie să plătiți diferența.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Ежегодный отчет о коммунальных платежах, который немецкий арендодатель должен отправлять арендатору, детализируя расходы на отопление, воду, вывоз мусора и другие текущие расходы по отношению к уже внесенным авансовым платежам.
Если вы ничего не предпримете
Если вы не проверите и не оспорите в течение установленного законом срока, неверная или завышенная сумма станет окончательной, и вам придется оплатить разницу.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Bir Alman ev sahibinin bir kiracıya göndermesi gereken yıllık hizmet masrafı bildirimi, ısıtma, su, atık ve diğer işletme maliyetlerini önceden yapılmış avans ödemelerine karşı kalem kalem gösterir.
Hiçbir şey yapmazsanız
Yasal süre içinde kontrol edip itiraz etmezseniz, yanlış veya şişirilmiş bir ücret kesinleşir ve farkı ödemek zorunda kalırsınız.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Річний звіт про комунальні послуги, який німецький орендодавець повинен надсилати орендарю, деталізуючи витрати на опалення, воду, вивезення відходів та інші поточні витрати порівняно з уже здійсненими авансовими платежами.
Якщо ви нічого не робите
Якщо ви не перевірите та не заперечите протягом встановленого законом терміну, неправильна або завищена плата стане остаточною, і вам доведеться сплатити різницю.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
خدمات کے چارجز کا سالانہ بیان جو ایک جرمن مالک مکان کو کرایہ دار کو بھیجنا ضروری ہے، جس میں ہیٹنگ، پانی، فضلہ اور دیگر چلنے والے اخراجات کو پہلے سے ادا کی گئی پیشگی ادائیگیوں کے مقابلے میں تفصیل سے بتایا جاتا ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
اگر آپ قانونی مدت کے اندر جانچ نہیں کرتے اور اعتراض نہیں کرتے، تو ایک غلط یا بڑھا ہوا چارج حتمی ہو جاتا ہے اور آپ کو فرق ادا کرنا پڑتا ہے۔
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
Báo cáo hàng năm về các chi phí dịch vụ mà chủ nhà Đức phải gửi cho người thuê, liệt kê chi tiết chi phí sưởi ấm, nước, chất thải và các chi phí vận hành khác so với các khoản thanh toán trước đã thực hiện.
Nếu bạn không làm gì
Nếu bạn không kiểm tra và phản đối trong thời hạn luật định, một khoản phí sai hoặc đã thổi phồng sẽ trở thành cuối cùng và bạn phải trả phần chênh lệch.
Betriebskostenabrechnung - § 556 BGB
德国房东每年必须向租户发送的服务费用结算单，详细列出暖气、水、垃圾和其他运营费用，并与已支付的预付款进行抵扣。
如果您不采取行动
如果您未在法定时间内核查并提出异议，错误或虚高的费用将成为最终决定，您将不得不支付差额。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG