Einspruch
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
الاعتراض على أمر دفع مشروط نمساوي (Zahlungsbefehl في Mahnverfahren). يجب تقديمه إلى المحكمة التي أصدرت الأمر.
إذا لم تتخذ أي إجراء
بدون Einspruch، يصبح الأمر نهائيًا وقابلًا للتنفيذ، ويمكن تحصيل المطالبة حتى لو لم تكن مستحقة أبدًا.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Der Einspruch gegen einen österreichischen bedingten Zahlungsbefehl (Zahlungsbefehl im Mahnverfahren). Er ist bei dem Gericht einzulegen, das den Befehl erlassen hat.
Wenn Sie nichts unternehmen
Ohne Einspruch wird der Befehl rechtskräftig und vollstreckbar, und die Forderung kann eingetrieben werden, auch wenn sie nie geschuldet war.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
The objection against an Austrian conditional payment order (Zahlungsbefehl in the Mahnverfahren). It has to be filed with the court that issued the order.
If you do nothing
Without an Einspruch the order becomes final and enforceable, and the claim can be collected even if it was never owed.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
La objeción contra una orden de pago condicional austriaca (Zahlungsbefehl en el Mahnverfahren). Debe presentarse ante el tribunal que emitió la orden.
Si no hace nada
Sin un Einspruch, la orden se vuelve firme y ejecutable, y la reclamación puede ser cobrada incluso si nunca se debió.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
L'objection contre une ordonnance de paiement conditionnelle autrichienne (Zahlungsbefehl dans le Mahnverfahren). Elle doit être déposée auprès du tribunal qui a émis l'ordonnance.
Si vous ne faites rien
Sans Einspruch, l'ordonnance devient définitive et exécutoire, et la créance peut être recouvrée même si elle n'a jamais été due.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
ऑस्ट्रियाई सशर्त भुगतान आदेश (Mahnverfahren में Zahlungsbefehl) के खिलाफ आपत्ति। इसे उस अदालत में दायर किया जाना है जिसने आदेश जारी किया था।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
Einspruch के बिना आदेश अंतिम और लागू करने योग्य हो जाता है, और दावे को एकत्र किया जा सकता है भले ही वह कभी देय न हो।
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
L'opposizione contro un ordine di pagamento condizionato austriaco (Zahlungsbefehl nel Mahnverfahren). Deve essere presentato al tribunale che ha emesso l'ordine.
Se non agisci
Senza un Einspruch, l'ordine diventa definitivo ed esecutivo, e il credito può essere riscosso anche se non era mai dovuto.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Sprzeciw wobec austriackiego warunkowego nakazu zapłaty (Zahlungsbefehl w Mahnverfahren). Musi być złożony do sądu, który wydał nakaz.
Jeśli nic nie zrobisz
Bez Einspruch nakaz staje się ostateczny i wykonalny, a roszczenie może zostać ściągnięte, nawet jeśli nigdy nie było należne.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
A oposição contra uma ordem de pagamento condicional austríaca (Zahlungsbefehl no Mahnverfahren). Deve ser apresentada no tribunal que emitiu a ordem.
Se não fizer nada
Sem uma Einspruch a ordem torna-se final e executória, e a reclamação pode ser cobrada mesmo que nunca tenha sido devida.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Contestația împotriva unui ordin de plată condiționat austriac (Zahlungsbefehl în Mahnverfahren). Trebuie depusă la instanța care a emis ordinul.
Dacă nu faceți nimic
Fără un Einspruch, ordinul devine final și executoriu, iar creanța poate fi încasată chiar dacă nu a fost niciodată datorată.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Возражение против австрийского условного платежного поручения (Zahlungsbefehl в Mahnverfahren). Оно должно быть подано в суд, который выдал поручение.
Если вы ничего не предпримете
Без Einspruch поручение становится окончательным и подлежащим исполнению, и требование может быть взыскано, даже если оно никогда не причиталось.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Avusturya'daki şarta bağlı ödeme emrine (Mahnverfahren'daki Zahlungsbefehl) karşı yapılan itirazdır. Emri veren mahkemeye yapılmalıdır.
Hiçbir şey yapmazsanız
Einspruch (itiraz) yapılmazsa, emir kesinleşir ve icra edilebilir hale gelir ve talep hiç borçlu olunmasa bile tahsil edilebilir.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Заперечення проти австрійського умовного платіжного доручення (Zahlungsbefehl у Mahnverfahren). Його необхідно подати до суду, який видав це доручення.
Якщо ви нічого не робите
Без Einspruch наказ стає остаточним та підлягає виконанню, і вимогу може бути стягнуто, навіть якщо її ніколи не було.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
آسٹرین مشروط ادائیگی کے حکم (Zahlungsbefehl in the Mahnverfahren) کے خلاف اعتراض۔ اسے اس عدالت میں دائر کرنا ہوتا ہے جس نے حکم جاری کیا تھا۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
Einspruch کے بغیر، حکم حتمی اور قابل نفاذ ہو جاتا ہے، اور دعویٰ وصول کیا جا سکتا ہے چاہے یہ کبھی واجب الادا نہ ہو۔
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
Phản đối chống lại lệnh thanh toán có điều kiện của Áo (Zahlungsbefehl trong Mahnverfahren). Nó phải được nộp tại tòa án đã ban hành lệnh.
Nếu bạn không làm gì
Nếu không có Einspruch, lệnh sẽ trở thành cuối cùng và có hiệu lực thi hành, và yêu cầu có thể được thu hồi ngay cả khi chưa bao giờ nợ.
Einspruch - § 248 ZPO (AT)
针对奥地利附条件支付令（Zahlungsbefehl in the Mahnverfahren）的异议。必须向发出该命令的法院提交。
如果您不采取行动
如果未提出 Einspruch，该命令将成为最终且可强制执行的，即使从未欠过这笔钱，债权也可以被追讨。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG