Injonction de payer
Injonction de payer - art. 1405 CPC
أمر محكمة فرنسي بالدفع، يحصل عليه الدائن دون جلسة استماع ويُسلَّم للمدين من قبل commissaire de justice.
إذا لم تتخذ أي إجراء
بدون اعتراض في الوقت المناسب، يكتسب الأمر قوة الحكم وتصبح إجراءات التنفيذ ضد الأجور والحسابات ممكنة.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Ein französischer Gerichtsbeschluss zur Zahlung, den ein Gläubiger ohne Anhörung erwirkt und der dem Schuldner durch einen Commissaire de Justice zugestellt wird.
Wenn Sie nichts unternehmen
Ohne fristgerechten Widerspruch erlangt der Befehl die Wirkung eines Urteils und Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegen Löhne und Konten werden möglich.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
A French court order to pay, obtained by a creditor without a hearing and served on the debtor by a commissaire de justice.
If you do nothing
Without an opposition in time, the order gains the force of a judgment and enforcement measures against wages and accounts become possible.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Una orden judicial francesa de pago, obtenida por un acreedor sin audiencia y notificada al deudor por un commissaire de justice.
Si no hace nada
Sin una oposición a tiempo, la orden adquiere fuerza de sentencia y las medidas de ejecución contra salarios y cuentas se hacen posibles.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Une ordonnance de payer française, obtenue par un créancier sans audience et signifiée au débiteur par un commissaire de justice.
Si vous ne faites rien
Sans opposition dans les délais, l'ordonnance acquiert force de jugement et des mesures d'exécution sur les salaires et les comptes deviennent possibles.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
एक फ्रांसीसी अदालती आदेश भुगतान करने के लिए, जिसे एक लेनदार द्वारा सुनवाई के बिना प्राप्त किया जाता है और एक commissaire de justice द्वारा देनदार को दिया जाता है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
समय पर आपत्ति के बिना, आदेश एक निर्णय का बल प्राप्त कर लेता है और मजदूरी और खातों के खिलाफ प्रवर्तन उपाय संभव हो जाते हैं।
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Un ordine di pagamento francese ottenuto da un creditore senza un'udienza e notificato al debitore da un commissaire de justice.
Se non agisci
Senza un'opposizione in tempo, l'ordine acquisisce forza di giudicato e diventano possibili misure di esecuzione contro salari e conti bancari.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Francuski nakaz sądowy zapłaty, uzyskany przez wierzyciela bez rozprawy i doręczony dłużnikowi przez komornika (commissaire de justice).
Jeśli nic nie zrobisz
Bez terminowego sprzeciwu nakaz uzyskuje moc wyroku, a możliwe stają się środki egzekucyjne przeciwko wynagrodzeniom i kontom.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Uma ordem judicial francesa de pagamento, obtida por um credor sem audiência e notificada ao devedor por um commissaire de justice.
Se não fizer nada
Sem oposição a tempo, a ordem adquire força de sentença e medidas de execução contra salários e contas tornam-se possíveis.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Un ordin judecătoresc francez de plată, obținut de un creditor fără o audiere și înmânat debitorului de către un comisar de justiție.
Dacă nu faceți nimic
Fără o opoziție la timp, ordinul capătă puterea unei hotărâri judecătorești și devin posibile măsuri de executare silită împotriva salariilor și conturilor.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Французское судебное постановление об уплате, полученное кредитором без слушания дела и врученное должнику судебным приставом (commissaire de justice).
Если вы ничего не предпримете
Без своевременного возражения постановление приобретает силу судебного решения, и меры принудительного исполнения в отношении заработной платы и счетов становятся возможными.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Fransa'da bir alacaklı tarafından duruşma yapılmaksızın elde edilen ve bir commissaire de justice (icra memuru) tarafından borçluya tebliğ edilen bir ödeme emridir.
Hiçbir şey yapmazsanız
Zamanında bir itiraz yapılmazsa, emir bir mahkeme kararı gücüne ulaşır ve maaşlar ile hesaplara karşı icra tedbirleri mümkün hale gelir.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Французький судовий наказ про сплату, отриманий кредитором без слухання та вручений боржнику комісаром юстиції.
Якщо ви нічого не робите
Без своєчасного заперечення наказ набуває сили судового рішення, і стають можливими заходи примусового виконання щодо заробітної плати та рахунків.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
ایک فرانسیسی عدالتی حکم جس میں ادائیگی کا مطالبہ کیا جاتا ہے، جو قرض دہندہ بغیر سماعت کے حاصل کرتا ہے اور قرض دار کو ایک commissaire de justice کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
وقت پر اعتراض نہ کرنے کی صورت میں، حکم کو فیصلے کی حیثیت حاصل ہو جاتی ہے اور اجرتوں اور کھاتوں کے خلاف وصولی کے اقدامات ممکن ہو جاتے ہیں۔
Injonction de payer - art. 1405 CPC
Lệnh trả tiền của tòa án Pháp, được chủ nợ nhận mà không cần xét xử và được ủy viên tư pháp gửi cho con nợ.
Nếu bạn không làm gì
Nếu không có sự phản đối kịp thời, lệnh sẽ có hiệu lực như một bản án và các biện pháp thi hành chống lại tiền lương và tài khoản trở nên khả thi.
Injonction de payer - art. 1405 CPC
法国法院的支付令，由债权人未经听证获得，并由法警送达给债务人。
如果您不采取行动
如果未及时提出异议，该命令将具有判决的效力，并可能对工资和账户采取强制执行措施。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG