Kündigungsfrist
Kündigungsfrist - § 573c BGB
فترة الإشعار التي يجب احترامها عند إنهاء عقد ألماني، ولا سيما عقد إيجار أو عقد عمل. تحدد متى يدخل الإنهاء حيز التنفيذ، وليس ما إذا كان صحيحًا.
إذا لم تتخذ أي إجراء
يصبح إنهاء العقد المرسل بعد فوات الأوان ساري المفعول فقط في الفترة التالية، لذا ستستمر في دفع الإيجار أو تبقى ملزمًا لأسابيع أو أشهر أطول مما كان مخططًا له.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Die Kündigungsfrist, die bei der Beendigung eines deutschen Vertrages, insbesondere eines Miet- oder Arbeitsvertrages, eingehalten werden muss. Sie legt fest, wann eine Kündigung wirksam wird, nicht, ob sie gültig ist.
Wenn Sie nichts unternehmen
Eine zu spät erfolgte Kündigung wird erst in der folgenden Periode wirksam, sodass Sie Wochen oder Monate länger Miete zahlen oder gebunden bleiben als geplant.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
The notice period that must be respected when terminating a German contract, in particular a tenancy or an employment contract. It defines when a termination takes effect, not whether it is valid.
If you do nothing
A termination sent too late takes effect only in the following period, so you keep paying rent or stay bound for weeks or months longer than planned.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
El período de preaviso que debe respetarse al rescindir un contrato alemán, en particular un contrato de alquiler o un contrato de trabajo. Define cuándo una rescisión surte efecto, no si es válida.
Si no hace nada
Una rescisión enviada demasiado tarde surte efecto solo en el período siguiente, por lo que sigues pagando el alquiler o permaneces vinculado semanas o meses más de lo previsto.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Le délai de préavis qui doit être respecté lors de la résiliation d'un contrat allemand, en particulier un contrat de location ou un contrat de travail. Il définit la date d'effet d'une résiliation, et non sa validité.
Si vous ne faites rien
Une résiliation envoyée trop tard prend effet seulement pendant la période suivante, de sorte que vous continuez à payer le loyer ou restez lié pendant des semaines ou des mois plus longtemps que prévu.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
जर्मन अनुबंध को समाप्त करते समय, विशेष रूप से किरायेदारी या रोजगार अनुबंध को समाप्त करते समय सम्मान की जाने वाली नोटिस अवधि। यह परिभाषित करता है कि समाप्ति कब प्रभावी होती है, न कि यह वैध है या नहीं।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
बहुत देर से भेजी गई समाप्ति केवल अगली अवधि में प्रभावी होती है, इसलिए आप योजना से हफ्तों या महीनों अधिक समय तक किराया देते रहते हैं या बंधे रहते हैं।
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Il periodo di preavviso che deve essere rispettato alla risoluzione di un contratto tedesco, in particolare un contratto di locazione o un contratto di lavoro. Definisce quando una risoluzione ha effetto, non se è valida.
Se non agisci
Una risoluzione inviata troppo tardi ha effetto solo nel periodo successivo, quindi continui a pagare l'affitto o rimani vincolato per settimane o mesi più a lungo del previsto.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Okres wypowiedzenia, który musi być przestrzegany przy rozwiązywaniu niemieckiej umowy, w szczególności umowy najmu lub umowy o pracę. Określa, kiedy wypowiedzenie wchodzi w życie, a nie czy jest ważne.
Jeśli nic nie zrobisz
Wypowiedzenie wysłane zbyt późno wchodzi w życie dopiero w następnym okresie, więc płacisz czynsz lub jesteś związany tygodniami lub miesiącami dłużej niż planowano.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
O prazo de aviso que deve ser respeitado ao rescindir um Mietvertrag ou um contrato de trabalho alemão. Define quando uma rescisão entra em vigor, não se é válida.
Se não fizer nada
Uma rescisão enviada muito tarde só entra em vigor no período seguinte, pelo que continua a pagar a renda ou fica vinculado por semanas ou meses mais do que o planeado.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Termenul de preaviz care trebuie respectat la rezilierea unui contract german, în special un contract de închiriere sau un contract de muncă. Definește când o reziliere intră în vigoare, nu dacă este validă.
Dacă nu faceți nimic
O reziliere trimisă prea târziu intră în vigoare doar în perioada următoare, astfel încât continuați să plătiți chiria sau rămâneți legat cu săptămâni sau luni mai mult decât era planificat.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Срок уведомления, который должен быть соблюден при расторжении немецкого контракта, в частности, договора аренды или трудового договора. Он определяет, когда расторжение вступает в силу, а не является ли оно действительным.
Если вы ничего не предпримете
Уведомление о расторжении, отправленное слишком поздно, вступает в силу только в следующий период, поэтому вы продолжаете платить аренду или остаетесь связанными на недели или месяцы дольше, чем планировалось.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Alman sözleşmesini, özellikle bir kira sözleşmesini veya bir iş sözleşmesini feshederken uyulması gereken ihbar süresidir. Bir feshin ne zaman yürürlüğe gireceğini tanımlar, geçerli olup olmadığını değil.
Hiçbir şey yapmazsanız
Çok geç gönderilen bir fesih ancak bir sonraki dönemde yürürlüğe girer, böylece planlanandan haftalarca veya aylarca daha uzun süre kira ödemeye veya bağlı kalmaya devam edersiniz.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Термін повідомлення, який має дотримуватися при розірванні німецького договору, зокрема договору оренди або трудового договору. Він визначає, коли розірвання набуває чинності, а не те, чи є воно дійсним.
Якщо ви нічого не робите
Розірвання, надіслане занадто пізно, набуває чинності лише в наступному періоді, тому ви продовжуєте платити оренду або залишаєтеся зобов'язаними на тижні або місяці довше, ніж планувалося.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
جرمن معاہدے، خاص طور پر کرائے یا ملازمت کے معاہدے کو ختم کرتے وقت جس نوٹس کی مدت کا احترام کیا جانا چاہیے وہ یہ مدت ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ نوٹس کب لاگو ہوگا، نہ کہ یہ کہ آیا یہ درست ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
بہت دیر سے بھیجا گیا ختم کرنے کا نوٹس صرف اگلی مدت میں لاگو ہوتا ہے، لہذا آپ منصوبہ بندی سے کئی ہفتوں یا مہینوں زیادہ کرایہ ادا کرتے رہتے ہیں یا پابند رہتے ہیں۔
Kündigungsfrist - § 573c BGB
Thời gian thông báo phải được tôn trọng khi chấm dứt hợp đồng ở Đức, đặc biệt là hợp đồng thuê nhà hoặc hợp đồng lao động. Nó xác định thời điểm chấm dứt có hiệu lực, không phải liệu nó có hợp lệ hay không.
Nếu bạn không làm gì
Việc chấm dứt được gửi quá muộn chỉ có hiệu lực trong giai đoạn tiếp theo, vì vậy bạn tiếp tục trả tiền thuê nhà hoặc bị ràng buộc thêm vài tuần hoặc vài tháng so với dự kiến.
Kündigungsfrist - § 573c BGB
终止德国合同时必须遵守的通知期限，特别是租赁合同或雇佣合同。它规定了终止何时生效，而非终止是否有效。
如果您不采取行动
迟发出的终止通知只在下一个期限生效，因此您将比原计划多支付数周或数月的租金或受合同约束。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG