Letter before action
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
الرسالة التمهيدية المطلوبة من قبل المحاكم الإنجليزية قبل إصدار المطالبة. تحدد المطالبة والمبلغ والأدلة، وتطلب ردًا خلال فترة محددة.
إذا لم تتخذ أي إجراء
عدم الرد لا يوقف المطالبة: يتم إصدارها على أي حال، ويمكن للمحكمة أن تأمرك بدفع تكاليف إضافية لتجاهلك الرسالة.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Das vorgerichtliche Schreiben, das von englischen Gerichten vor Einreichung einer Klage verlangt wird. Es legt die Forderung, den Betrag und die Beweismittel dar und fordert innerhalb einer bestimmten Frist eine Antwort.
Wenn Sie nichts unternehmen
Eine Nichtbeantwortung stoppt die Klage nicht: Sie wird trotzdem eingereicht, und das Gericht kann Ihnen zusätzliche Kosten auferlegen, weil Sie das Schreiben ignoriert haben.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
The pre-action letter required by the English courts before a claim is issued. It sets out the claim, the amount and the evidence, and asks for a reply within a stated period.
If you do nothing
Not replying does not stop the claim: it is issued anyway, and the court can order you to pay extra costs for having ignored the letter.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
La carta pre-judicial requerida por los tribunales ingleses antes de que se presente una demanda. Expone la reclamación, el importe y las pruebas, y solicita una respuesta dentro de un período establecido.
Si no hace nada
No responder no detiene la demanda: se emite de todos modos, y el tribunal puede ordenarte pagar costes adicionales por haber ignorado la carta.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
La lettre préalable à l'action requise par les tribunaux anglais avant qu'une demande ne soit émise. Elle expose la demande, le montant et les preuves, et demande une réponse dans un délai indiqué.
Si vous ne faites rien
Ne pas répondre n'arrête pas la demande : elle est émise de toute façon, et le tribunal peut vous ordonner de payer des frais supplémentaires pour avoir ignoré la lettre.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
अंग्रेजी अदालतों द्वारा दावा जारी होने से पहले आवश्यक पूर्व-कार्य पत्र। यह दावा, राशि और साक्ष्य बताता है, और एक निर्दिष्ट अवधि के भीतर जवाब मांगता है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
जवाब न देने से दावा नहीं रुकता: यह वैसे भी जारी किया जाता है, और अदालत आपको पत्र को अनदेखा करने के लिए अतिरिक्त लागत का भुगतान करने का आदेश दे सकती है।
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
La lettera pre-azione richiesta dai tribunali inglesi prima dell'emissione di una richiesta. Espone la pretesa, l'importo e le prove, e chiede una risposta entro un periodo stabilito.
Se non agisci
Non rispondere non ferma la richiesta: viene comunque emessa, e il tribunale può ordinarti di pagare costi aggiuntivi per aver ignorato la lettera.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Pismo przedprocesowe wymagane przez sądy angielskie przed wniesieniem pozwu. Określa roszczenie, kwotę i dowody oraz prosi o odpowiedź w określonym terminie.
Jeśli nic nie zrobisz
Brak odpowiedzi nie wstrzymuje roszczenia: jest ono i tak wnoszone, a sąd może nakazać Ci zapłatę dodatkowych kosztów za zignorowanie pisma.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
A carta pré-ação exigida pelos tribunais ingleses antes da emissão de uma ação. Ela estabelece a reclamação, o valor e as provas, e solicita uma resposta dentro de um período determinado.
Se não fizer nada
Não responder não impede a reclamação: ela é emitida de qualquer forma, e o tribunal pode ordenar que você pague custas adicionais por ter ignorado a carta.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Scrisoarea pre-acțiune solicitată de instanțele engleze înainte de a fi depusă o cerere de chemare în judecată. Aceasta detaliază creanța, suma și probele și solicită un răspuns într-o perioadă specificată.
Dacă nu faceți nimic
Nerespectarea răspunsului nu oprește cererea: aceasta este depusă oricum, iar instanța vă poate ordona să plătiți costuri suplimentare pentru că ați ignorat scrisoarea.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Письмо до подачи иска, требуемое английскими судами до начала судебного разбирательства. Оно излагает претензию, сумму и доказательства, а также требует ответа в указанный срок.
Если вы ничего не предпримете
Отсутствие ответа не останавливает иск: он все равно подается, и суд может обязать вас оплатить дополнительные расходы за игнорирование письма.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
İngiliz mahkemeleri tarafından bir dava açılmadan önce istenen dava öncesi mektuptur. Talebi, miktarı ve delilleri ortaya koyar ve belirtilen bir süre içinde yanıt ister.
Hiçbir şey yapmazsanız
Cevap vermemek talebi durdurmaz: yine de dava açılır ve mahkeme, mektubu görmezden geldiğiniz için ek masrafları ödemenizi emredebilir.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Лист перед позовом, який вимагається англійськими судами перед подачею позову. Він викладає вимогу, суму та докази, і просить відповідь протягом зазначеного періоду.
Якщо ви нічого не робите
Відсутність відповіді не зупиняє позов: він все одно буде поданий, і суд може зобов'язати вас сплатити додаткові витрати за ігнорування листа.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
دعویٰ جاری کرنے سے پہلے انگریزی عدالتوں کی طرف سے مطلوبہ قبل از کارروائی خط۔ یہ دعویٰ، رقم اور ثبوت پیش کرتا ہے، اور ایک مقررہ مدت کے اندر جواب طلب کرتا ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
جواب نہ دینے سے دعویٰ نہیں رکتا: یہ بہرحال جاری ہو جاتا ہے، اور عدالت آپ کو خط کو نظر انداز کرنے پر اضافی اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
Là thư cảnh báo trước tố tụng theo yêu cầu của tòa án Anh trước khi khởi kiện. Thư này trình bày yêu cầu, số tiền và bằng chứng, đồng thời yêu cầu phản hồi trong một khoảng thời gian cụ thể.
Nếu bạn không làm gì
Không trả lời không ngăn cản việc khởi kiện: vụ kiện vẫn được tiến hành, và tòa án có thể yêu cầu bạn thanh toán thêm chi phí vì đã bỏ qua thư.
Letter before action - Practice Direction on Pre-Action Conduct
英国法院在提起诉讼前要求的诉前函。它阐明了索赔、金额和证据，并要求在指定期限内回复。
如果您不采取行动
不回复并不能阻止索赔：索赔仍会提起，法院可能会命令您支付额外费用，因为您忽视了这封信。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG