Mahnbescheid
Mahnbescheid - § 688 ZPO
أمر دفع صادر عن المحكمة في ألمانيا، يتم إرساله دون أي فحص لما إذا كان المطالبة مبررة. إنها وثيقة محكمة حقيقية، وليست رسالة تحصيل ديون.
إذا لم تتخذ أي إجراء
إذا لم تقدم Widerspruch في الوقت المناسب، تصدر المحكمة Vollstreckungsbescheid وتصبح المطالبة قابلة للتنفيذ ضد دخلك وحساباتك، حتى لو لم تكن مدينًا بالمال أبدًا.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Ein gerichtlicher Zahlungsbefehl in Deutschland, der ohne Prüfung der Berechtigung der Forderung versendet wird. Es handelt sich um ein echtes Gerichtsdokument, nicht um ein Inkassoschreiben.
Wenn Sie nichts unternehmen
Wenn Sie nicht fristgerecht Widerspruch einlegen, erlässt das Gericht einen Vollstreckungsbescheid und die Forderung wird gegen Ihr Einkommen und Ihre Konten vollstreckbar, auch wenn Sie das Geld nie geschuldet haben.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
A court-issued payment order in Germany, sent without any examination of whether the claim is justified. It is a real court document, not a debt-collection letter.
If you do nothing
If you do not file a Widerspruch in time, the court issues a Vollstreckungsbescheid and the claim becomes enforceable against your income and accounts, even if you never owed the money.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Una orden de pago emitida por un tribunal en Alemania, enviada sin ninguna examinación de si la reclamación está justificada. Es un documento judicial real, no una carta de cobro de deudas.
Si no hace nada
Si no presenta un Widerspruch a tiempo, el tribunal emite un Vollstreckungsbescheid y la reclamación se vuelve ejecutable contra sus ingresos y cuentas, incluso si nunca debió el dinero.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Une injonction de payer émise par un tribunal en Allemagne, envoyée sans examen de la justification de la demande. Il s'agit d'un véritable document judiciaire, et non d'une lettre de recouvrement de créance.
Si vous ne faites rien
Si vous ne déposez pas de Widerspruch à temps, le tribunal émet un Vollstreckungsbescheid et la créance devient exécutoire sur vos revenus et comptes, même si vous n'avez jamais dû l'argent.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
जर्मनी में अदालत द्वारा जारी एक भुगतान आदेश, बिना किसी जांच के भेजा गया कि दावा उचित है या नहीं। यह एक वास्तविक अदालत का दस्तावेज़ है, न कि ऋण-संग्रह पत्र।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
यदि आप समय पर Widerspruch दर्ज नहीं करते हैं, तो अदालत Vollstreckungsbescheid जारी करती है और दावा आपकी आय और खातों के खिलाफ लागू करने योग्य हो जाता है, भले ही आपने कभी पैसे बकाया न हों।
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Un ordine di pagamento emesso dal tribunale in Germania, inviato senza alcuna verifica della giustificazione del credito. È un documento giudiziario reale, non una lettera di recupero crediti.
Se non agisci
Se non presenti un Widerspruch in tempo, il tribunale emette un Vollstreckungsbescheid e il credito diventa esigibile contro il tuo reddito e i tuoi conti, anche se non hai mai dovuto i soldi.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Sądowy nakaz zapłaty w Niemczech, wysyłany bez sprawdzania, czy roszczenie jest uzasadnione. Jest to prawdziwy dokument sądowy, a nie wezwanie do zapłaty od firmy windykacyjnej.
Jeśli nic nie zrobisz
Jeśli nie złożysz Widerspruch w terminie, sąd wydaje Vollstreckungsbescheid, a roszczenie staje się wykonalne wobec Twoich dochodów i kont, nawet jeśli nigdy nie byłeś winien pieniędzy.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Uma ordem de pagamento emitida por tribunal na Alemanha, enviada sem qualquer exame sobre a justificação da reclamação. É um documento judicial real, não uma carta de cobrança de dívidas.
Se não fizer nada
Se não apresentar um Widerspruch a tempo, o tribunal emite um Vollstreckungsbescheid e a reclamação torna-se executória contra o seu rendimento e contas, mesmo que nunca tenha devido o dinheiro.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Un ordin de plată emis de instanță în Germania, trimis fără nicio examinare a justificării creanței. Este un document judecătoresc real, nu o scrisoare de recuperare a datoriilor.
Dacă nu faceți nimic
Dacă nu depuneți un Widerspruch la timp, instanța emite un Vollstreckungsbescheid și creanța devine executabilă împotriva venitului și conturilor dvs., chiar dacă nu ați datorat niciodată banii.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Судебное постановление о взыскании долга в Германии, выдаваемое без проверки обоснованности претензии. Это официальный судебный документ, а не письмо коллекторского агентства.
Если вы ничего не предпримете
Если не подать Widerspruch вовремя, суд выносит Vollstreckungsbescheid, и требование становится подлежащим исполнению в отношении ваших доходов и счетов, даже если вы никогда не были должны эти деньги.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Almanya'da, talebin haklı olup olmadığına bakılmaksızın gönderilen, mahkeme tarafından verilen bir ödeme emri. Bu, bir borç tahsilat mektubu değil, gerçek bir mahkeme belgesidir.
Hiçbir şey yapmazsanız
Zamanında bir Widerspruch (itiraz) dilekçesi vermezseniz, mahkeme bir Vollstreckungsbescheid (icra emri) çıkarır ve talebiniz hiç borçlu olmasanız bile geliriniz ve hesaplarınızdan tahsil edilebilir hale gelir.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Судовий платіжний наказ у Німеччині, що надсилається без жодної перевірки обґрунтованості позову. Це справжній судовий документ, а не лист про стягнення боргу.
Якщо ви нічого не робите
Якщо ви вчасно не подасте Widerspruch, суд видасть Vollstreckungsbescheid, і вимога стане примусовою до виконання щодо вашого доходу та рахунків, навіть якщо ви ніколи не були винні цих грошей.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
جرمنی میں عدالت کی طرف سے جاری کردہ ادائیگی کا حکم، جو اس بات کی جانچ کیے بغیر بھیجا جاتا ہے کہ آیا دعویٰ جائز ہے۔ یہ ایک حقیقی عدالتی دستاویز ہے، قرض وصولی کا خط نہیں۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
اگر آپ وقت پر Widerspruch دائر نہیں کرتے، تو عدالت Vollstreckungsbescheid جاری کرتی ہے اور دعویٰ آپ کی آمدنی اور کھاتوں کے خلاف قابل نفاذ ہو جاتا ہے، چاہے آپ نے کبھی رقم واجب الادا نہ کی ہو۔
Mahnbescheid - § 688 ZPO
Lệnh thanh toán do tòa án ban hành ở Đức, được gửi mà không cần kiểm tra xem yêu cầu có chính đáng hay không. Đây là một tài liệu tòa án thực sự, không phải là thư đòi nợ.
Nếu bạn không làm gì
Nếu bạn không nộp Widerspruch đúng thời hạn, tòa án sẽ ban hành Vollstreckungsbescheid và yêu cầu đó sẽ trở nên có hiệu lực thi hành đối với thu nhập và tài khoản của bạn, ngay cả khi bạn chưa bao giờ nợ tiền.
Mahnbescheid - § 688 ZPO
德国法院发出的支付令，在未审查债权是否合理的情况下发送。它是一份真正的法院文件，而不是催收信。
如果您不采取行动
如果您未及时提出 Widerspruch，法院会发出 Vollstreckungsbescheid，债权将对您的收入和账户强制执行，即使您从未欠过这笔钱。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG