Mise en demeure
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
الرسالة الفرنسية الرسمية للمطالبة التي تضع الطرف الآخر في حالة تقصير وتبدأ احتساب الفوائد والأضرار. غالبًا ما تكون شرطًا قانونيًا مسبقًا للذهاب إلى المحكمة.
إذا لم تتخذ أي إجراء
يُعتبر عدم الرد عليها بمثابة رفض: يمكن للمرسل اللجوء إلى المحكمة، وتستمر الفوائد والتكاليف في التراكم ضدك.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Das formelle französische Mahnschreiben, das die andere Partei in Verzug setzt und Zinsen und Schadenersatzforderungen auslöst. Es ist oft eine rechtliche Voraussetzung für die Einleitung eines Gerichtsverfahrens.
Wenn Sie nichts unternehmen
Eine Nichtbeantwortung wird als Ablehnung behandelt: Der Absender kann Klage erheben, und Zinsen sowie Kosten laufen gegen Sie weiter auf.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
The formal French demand letter that puts the other party in default and starts interest and damages running. It is often a legal precondition to going to court.
If you do nothing
Failing to answer it is treated as a refusal: the sender can move to court, and interest and costs keep accruing against you.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
La carta de demanda formal francesa que constituye a la otra parte en mora e inicia la acumulación de intereses y daños. A menudo es una condición legal previa para acudir a los tribunales.
Si no hace nada
No responder se considera una negativa: el remitente puede acudir a los tribunales, y los intereses y costes siguen acumulándose en tu contra.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
La lettre formelle de mise en demeure française qui met l'autre partie en défaut et fait courir les intérêts et les dommages-intérêts. C'est souvent une condition préalable légale pour saisir la justice.
Si vous ne faites rien
Ne pas y répondre est traité comme un refus : l'expéditeur peut saisir le tribunal, et les intérêts et les frais continuent de s'accumuler contre vous.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
औपचारिक फ्रांसीसी मांग पत्र जो दूसरे पक्ष को डिफ़ॉल्ट में डालता है और ब्याज और क्षति को चालू करता है। यह अक्सर अदालत जाने की एक कानूनी पूर्व शर्त होती है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
इसका जवाब न देना इनकार के रूप में माना जाता है: प्रेषक अदालत में जा सकता है, और ब्याज और लागत आपके खिलाफ बढ़ती रहती है।
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
La formale lettera di diffida francese che mette l'altra parte in mora e fa decorrere interessi e danni. Spesso è una condizione legale preliminare per adire le vie legali.
Se non agisci
Non rispondere è trattato come un rifiuto: il mittente può ricorrere in tribunale, e interessi e costi continuano a maturare a tuo carico.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Formalne francuskie pismo wzywające do zapłaty, które stawia drugą stronę w zwłoce i rozpoczyna naliczanie odsetek i odszkodowania. Często jest to prawny warunek wstępny wszczęcia postępowania sądowego.
Jeśli nic nie zrobisz
Brak odpowiedzi jest traktowany jako odmowa: nadawca może wnieść sprawę do sądu, a odsetki i koszty będą nadal narastać przeciwko Tobie.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
A carta de notificação formal francesa que coloca a outra parte em incumprimento e inicia a contagem de juros e danos. Muitas vezes é uma pré-condição legal para ir a tribunal.
Se não fizer nada
Não responder é tratado como recusa: o remetente pode recorrer ao tribunal, e juros e custas continuam a ser acumulados contra você.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Scrisoarea formală franceză de somație care pune cealaltă parte în întârziere și începe curgerea dobânzilor și a despăgubirilor. Este adesea o condiție legală prealabilă pentru a merge în instanță.
Dacă nu faceți nimic
Nerespectarea acesteia este tratată ca un refuz: expeditorul poate merge în instanță, iar dobânzile și costurile continuă să se acumuleze împotriva dvs.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Официальное французское требовательное письмо, которое ставит другую сторону в состояние просрочки и начинает начисление процентов и штрафов. Часто это является юридическим предварительным условием для обращения в суд.
Если вы ничего не предпримете
Отказ ответить на него расценивается как отказ: отправитель может обратиться в суд, а проценты и издержки продолжают начисляться в вашу пользу.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Diğer tarafı temerrüde düşüren ve faiz ile zararları başlatan resmi Fransız ihtar mektubu. Genellikle mahkemeye gitmeden önce yasal bir ön koşuldur.
Hiçbir şey yapmazsanız
Cevap vermemek bir ret olarak kabul edilir: gönderen mahkemeye başvurabilir ve faiz ile masraflar sizin aleyhinize işlemeye devam eder.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Офіційний французький лист-вимога, який ставить іншу сторону у прострочення та запускає нарахування відсотків і збитків. Часто це є юридичною передумовою для звернення до суду.
Якщо ви нічого не робите
Відмова відповідати на нього розглядається як відмова: відправник може звернутися до суду, а відсотки та витрати продовжуватимуть нараховуватися проти вас.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
رسمی فرانسیسی مطالبہ خط جو دوسری پارٹی کو ڈیفالٹ میں ڈالتا ہے اور سود اور نقصانات کا حساب شروع کرتا ہے۔ یہ اکثر عدالت جانے کے لیے ایک قانونی شرط ہوتی ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
اس کا جواب نہ دینا انکار سمجھا جاتا ہے: بھیجنے والا عدالت جا سکتا ہے، اور سود اور اخراجات آپ کے خلاف بڑھتے رہتے ہیں۔
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
Thư yêu cầu chính thức của Pháp đặt bên kia vào tình trạng mặc định và bắt đầu tính lãi và thiệt hại. Nó thường là một điều kiện tiên quyết pháp lý để ra tòa.
Nếu bạn không làm gì
Không trả lời nó được coi là từ chối: người gửi có thể ra tòa, và lãi suất và chi phí tiếp tục tích lũy chống lại bạn.
Mise en demeure - art. 1344 Code civil
正式的法国催告函，使对方陷入违约状态，并开始计算利息和损害赔偿。这通常是诉诸法院的法律前提。
如果您不采取行动
不回应它将被视为拒绝：发件人可以诉诸法院，利息和费用将继续累计在您身上。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG