Rechtsvorschlag
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
الاعتراض على Zahlungsbefehl سويسري. إنه مجاني، ولا يتطلب أسبابًا، ويمكن الإعلان عنه شفهيًا في مكتب تحصيل الديون.
إذا لم تتخذ أي إجراء
بمجرد انقضاء الموعد النهائي، يستمر التنفيذ تلقائيًا ويستلزم إيقافه إجراءً قضائيًا بدلاً من مجرد إعلان بسيط.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Der Rechtsvorschlag gegen einen Schweizer Zahlungsbefehl. Er ist kostenlos, bedarf keiner Begründung und kann mündlich beim Betreibungsamt erklärt werden.
Wenn Sie nichts unternehmen
Nach Ablauf der Frist wird die Betreibung automatisch fortgesetzt, und sie zu stoppen erfordert eine Gerichtsverhandlung anstelle einer einfachen Erklärung.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
The objection against a Swiss Zahlungsbefehl. It is free, needs no reasons, and can be declared orally at the debt-enforcement office.
If you do nothing
Once the deadline passes, the enforcement continues automatically and stopping it requires a court action instead of a simple declaration.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
La objeción contra un Zahlungsbefehl suizo. Es gratuita, no necesita motivos y puede declararse oralmente en la oficina de ejecución de deudas.
Si no hace nada
Una vez que vence el plazo, la ejecución continúa automáticamente y detenerla requiere una acción judicial en lugar de una simple declaración.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
L'objection contre un Zahlungsbefehl suisse. Elle est gratuite, ne nécessite aucune raison et peut être déclarée oralement à l'office des poursuites.
Si vous ne faites rien
Une fois le délai passé, l'exécution se poursuit automatiquement et l'arrêter nécessite une action en justice au lieu d'une simple déclaration.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
एक स्विस Zahlungsbefehl के खिलाफ आपत्ति। यह नि:शुल्क है, इसके लिए किसी कारण की आवश्यकता नहीं है, और इसे ऋण-प्रवर्तन कार्यालय में मौखिक रूप से घोषित किया जा सकता है।
यदि आप कुछ नहीं करते हैं
एक बार समय सीमा बीत जाने के बाद, प्रवर्तन स्वचालित रूप से जारी रहता है और इसे रोकने के लिए एक साधारण घोषणा के बजाय अदालती कार्रवाई की आवश्यकता होती है।
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
L'opposizione contro un Zahlungsbefehl svizzero. È gratuita, non richiede motivazioni e può essere dichiarata oralmente presso l'ufficio di esecuzione forzata.
Se non agisci
Una volta scaduto il termine, l'esecuzione prosegue automaticamente e bloccarla richiede un'azione legale invece di una semplice dichiarazione.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Sprzeciw wobec szwajcarskiego Zahlungsbefehl. Jest bezpłatny, nie wymaga uzasadnienia i może być zgłoszony ustnie w urzędzie egzekucji długów.
Jeśli nic nie zrobisz
Po upływie terminu egzekucja jest kontynuowana automatycznie, a jej zatrzymanie wymaga postępowania sądowego zamiast prostej deklaracji.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
A oposição contra um Zahlungsbefehl suíço. É gratuita, não precisa de motivos e pode ser declarada oralmente no escritório de execução de dívidas.
Se não fizer nada
Uma vez que o prazo expira, a execução continua automaticamente e pará-la requer uma ação judicial em vez de uma simples declaração.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Contestația împotriva unui Zahlungsbefehl elvețian. Este gratuită, nu necesită motive și poate fi declarată oral la oficiul de executare silită.
Dacă nu faceți nimic
Odată ce termenul limită trece, executarea continuă automat, iar oprirea acesteia necesită o acțiune în instanță în loc de o simplă declarație.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Возражение против швейцарского Zahlungsbefehl. Оно бесплатно, не требует обоснований и может быть заявлено устно в управлении по взысканию долгов.
Если вы ничего не предпримете
По истечении срока принудительное исполнение продолжается автоматически, и для его остановки требуется судебное разбирательство вместо простого заявления.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
İsviçre Zahlungsbefehl'ine (ödeme emri) karşı yapılan itirazdır. Ücretsizdir, herhangi bir neden gerektirmez ve borç tahsil dairesinde sözlü olarak beyan edilebilir.
Hiçbir şey yapmazsanız
Süre geçtikten sonra icra otomatik olarak devam eder ve bunu durdurmak basit bir beyan yerine bir mahkeme eylemi gerektirir.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Заперечення проти швейцарського Zahlungsbefehl. Воно безкоштовне, не потребує обґрунтування і може бути заявлене усно в органі стягнення боргів.
Якщо ви нічого не робите
Після закінчення терміну примусове виконання автоматично продовжується, і його зупинка вимагає судового позову замість простої заяви.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
ایک سوئس Zahlungsbefehl کے خلاف اعتراض۔ یہ مفت ہے، اس کے لیے کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے، اور اسے قرض وصولی کے دفتر میں زبانی طور پر اعلان کیا جا سکتا ہے۔
اگر آپ کچھ نہیں کرتے
ایک بار جب آخری تاریخ گزر جاتی ہے، تو وصولی خود بخود جاری رہتی ہے اور اسے روکنے کے لیے ایک سادہ اعلان کے بجائے عدالتی کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے۔
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
Phản đối chống lại một Zahlungsbefehl của Thụy Sĩ. Nó miễn phí, không cần lý do, và có thể được tuyên bố bằng lời nói tại văn phòng thi hành nợ.
Nếu bạn không làm gì
Một khi thời hạn trôi qua, việc thi hành sẽ tự động tiếp tục và việc ngăn chặn nó yêu cầu một hành động pháp lý thay vì một tuyên bố đơn giản.
Rechtsvorschlag - Art. 74 SchKG
针对瑞士 Zahlungsbefehl 的异议。它是免费的，不需要理由，并且可以在债务执行办公室口头声明。
如果您不采取行动
一旦截止日期过去，执行将自动继续，此时停止执行需要采取法院行动，而不是简单的声明。
Allgemeine rechtliche Informationen nach § 2 Abs. 3 Nr. 5 RDG. Es handelt sich nicht um individuelle Rechtsberatung und ersetzt keinen Anwalt.
GERECHTBERG